1 00:00:01,541 --> 00:00:05,750 [orkestmuziek] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 4 00:00:37,666 --> 00:00:40,833 [popmuziek gespeeld in koptelefoon] 5 00:00:40,916 --> 00:00:43,208 Hé, nieuw meisje. Daisy toch? 6 00:00:43,291 --> 00:00:45,166 -Ja. - Speel je netbal? 7 00:00:45,250 --> 00:00:46,875 Net... Ik heb geen idee wat dat is. 8 00:00:46,958 --> 00:00:49,125 Ik zag je in PE. Je was snel, meisje. 9 00:00:49,208 --> 00:00:50,208 Je zou morgen moeten komen. 10 00:00:50,291 --> 00:00:52,250 Oh, mijn god, je zult het geweldig vinden! 11 00:00:52,333 --> 00:00:53,625 Maar weet jij hoe je moet draaien? 12 00:00:53,708 --> 00:00:55,958 - Draaien is erg belangrijk. - Draaiend? 13 00:00:56,041 --> 00:00:58,708 Ja, we hebben een goed doel nodig Aanval. Het zal geweldig zijn... 14 00:00:58,791 --> 00:01:00,125 Dat zal ik waarschijnlijk niet zijn hier lang genoeg 15 00:01:00,208 --> 00:01:02,291 om het doel aan te vallen of te draaien... 16 00:01:02,375 --> 00:01:04,916 Maar je bent net hier. Waar ga je heen? 17 00:01:05,000 --> 00:01:07,000 Dat is het, ik weet het niet... 18 00:01:07,083 --> 00:01:08,541 Ik weet het nooit... 19 00:01:08,625 --> 00:01:10,083 Tot ziens in de klas. 20 00:01:13,708 --> 00:01:15,125 [Daisy] Mam, ik ben thuis. 21 00:01:15,208 --> 00:01:17,250 Ik ben in de keuken, lieverd. 22 00:01:18,083 --> 00:01:19,333 Ben je nog aan het uitpakken? 23 00:01:19,416 --> 00:01:22,250 [Mam] Ja, wij bezitten een schokkend aantal borden. 24 00:01:22,333 --> 00:01:24,333 -Hoe was het? -Prima. 25 00:01:24,416 --> 00:01:25,916 Oh, zo goed, hè? 26 00:01:26,000 --> 00:01:27,333 Ik werd uitgenodigd om te gaan korfballen. 27 00:01:28,208 --> 00:01:29,416 Hon? 28 00:01:29,500 --> 00:01:31,625 Weet je, je valt het doel aan en draait. 29 00:01:31,708 --> 00:01:33,833 Oh... nou... Zie je? Dat is goed. 30 00:01:33,916 --> 00:01:35,375 Ik zei geen ja. 31 00:01:35,458 --> 00:01:37,166 Waarom niet? Je kunt draaien. 32 00:01:37,750 --> 00:01:39,125 Omdat we hier net zijn. 33 00:01:39,208 --> 00:01:41,208 Nou, zo is het meestal mensen ontmoeten werkt. 34 00:01:41,291 --> 00:01:43,041 Ja. Tot we weer weg moeten. 35 00:01:43,125 --> 00:01:44,625 -Daisy... -Ik meen het. 36 00:01:44,708 --> 00:01:47,416 Ik wil niet de hele "nieuwe school, nieuwe vrienden, nieuwe start' ding 37 00:01:47,500 --> 00:01:49,541 als dit gewoon weer een stop van een jaar is. 38 00:01:49,625 --> 00:01:51,291 Dat weten wij nog niet. 39 00:01:51,375 --> 00:01:53,916 Het gaat niet om de tijdsduur Je woont ergens, Daize. 40 00:01:54,000 --> 00:01:57,291 [beide] Het is de waarde die je plukt van elke dag. 41 00:01:57,375 --> 00:01:59,875 Ik weet het, cool. Inspirerend. 42 00:01:59,958 --> 00:02:04,958 Ik zeg niet dat je erin moet duiken. Ik zeg... schroom niet om vrienden te maken. 43 00:02:05,041 --> 00:02:06,208 Een echte vriend is voor altijd. 44 00:02:08,125 --> 00:02:11,458 Papa stuurde een vroege verjaardag Cadeautje voor jou, het is boven. 45 00:02:11,541 --> 00:02:14,541 Ik zou het openen voordat je broer het doet. 46 00:02:17,166 --> 00:02:19,083 [sentimentele muziek] 47 00:02:39,000 --> 00:02:43,541 [Papa] Liefste Daisy. Ik weet dit De nieuwe zet is zwaar voor je geweest. 48 00:02:43,625 --> 00:02:45,916 Ik hoop dat dit geschenk helpt. 49 00:02:46,000 --> 00:02:49,166 Als ik vastloop, bouwen geeft mij een nieuw perspectief. 50 00:02:49,250 --> 00:02:52,916 Ik heb soms geleerd, je moet je weg naar binnen vinden 51 00:02:53,000 --> 00:02:55,333 om je weg naar buiten te vinden. 52 00:02:55,416 --> 00:02:58,166 Bouw maar op, mijn liefste. Ik zie je morgenochtend. 53 00:02:58,250 --> 00:02:59,291 Ik hou van papa. 54 00:03:17,500 --> 00:03:20,333 ♪ Dingen zijn veranderd Ik denk dat dat oké is ♪ 55 00:03:20,416 --> 00:03:24,000 ♪ Omdat ik hier bij jou ben Laten we wegdrijven ♪ 56 00:03:24,083 --> 00:03:26,916 ♪ Dromen met één hand Eén gedachte komt terecht ♪ 57 00:03:27,000 --> 00:03:30,458 ♪ Ik begin opnieuw Met lege plannen ♪ 58 00:03:30,541 --> 00:03:33,583 ♪ Ik verschuif het licht Pas de lucht aan ♪ 59 00:03:33,666 --> 00:03:36,541 ♪ Tel de hoeken Adem het vierkant in ♪ 60 00:03:36,625 --> 00:03:40,333 ♪ Geen regels, geen geluid Toon maar, ik ben beter ♪ 61 00:03:40,416 --> 00:03:43,833 ♪ Beter alleen dansen ♪ 62 00:03:43,916 --> 00:03:46,791 ♪ Elke stap reset de dag ♪ 63 00:03:46,875 --> 00:03:49,375 ♪ Elke beurt Maakt het grijs glad ♪ 64 00:03:49,458 --> 00:03:52,333 ♪ Als ik niet gezien word Of ik kan niet blijven ♪ 65 00:03:52,416 --> 00:03:55,375 ♪ Ik bouw de wereld Een andere manier ♪ 66 00:03:55,458 --> 00:04:00,000 ♪ Ik kan beter alleen dansen ♪ 67 00:04:00,750 --> 00:04:06,791 ♪ Ja, het gaat beter met mij Alleen dansen ♪ 68 00:04:08,083 --> 00:04:11,250 ♪ Geen groep om lid van te worden Geen hand om te voelen ♪ 69 00:04:11,333 --> 00:04:14,458 ♪ Slechts één rustige kamer En mijn vensterbank ♪ 70 00:04:14,541 --> 00:04:18,541 ♪ Ik kan beter alleen dansen ♪ 71 00:04:18,625 --> 00:04:21,125 ♪ Ik maak de regels Ik teken de straat ♪ 72 00:04:21,208 --> 00:04:24,041 ♪ Ik geef vorm aan de kaart Onder mijn voeten ♪ 73 00:04:24,125 --> 00:04:26,875 ♪ Ik stapel de stilte op Draai het licht ♪ 74 00:04:26,958 --> 00:04:30,208 ♪ Laat stukjes klikken En gedachten nemen de vlucht ♪ 75 00:04:30,291 --> 00:04:34,083 ♪ Het is niet mijn verdriet Het is mijn liedje ♪ 76 00:04:34,166 --> 00:04:36,625 ♪ Ik zal een plek bouwen Waar ik hoor ♪ 77 00:04:36,708 --> 00:04:39,541 ♪ Zing het luid Dit kan niet verkeerd zijn ♪ 78 00:04:39,625 --> 00:04:43,416 ♪ Gewoon beter alleen dansen ♪ 79 00:04:43,500 --> 00:04:46,583 ♪ Als ik beneden ben Staat op het punt te vallen ♪ 80 00:04:46,666 --> 00:04:49,041 ♪ Ik bouw gewoon Tussen de muren ♪ 81 00:04:49,125 --> 00:04:52,458 ♪ Elke klik, een zoetere toon ♪ 82 00:04:52,541 --> 00:04:55,708 ♪ Elke beat, een plek die ik bezit ♪ 83 00:04:55,791 --> 00:05:00,875 ♪ Ik kan beter alleen dansen ♪ 84 00:05:01,500 --> 00:05:07,416 ♪ Ja, het gaat beter met mij Alleen dansen ♪ 85 00:05:07,500 --> 00:05:11,500 ♪ Ik schilder de stad Mijn kleuren tonen ♪ 86 00:05:11,583 --> 00:05:15,625 ♪ Ik kan beter alleen dansen ♪ 87 00:05:21,041 --> 00:05:25,416 ♪ Ik kan beter alleen dansen ♪ 88 00:05:25,500 --> 00:05:27,375 ♪ Oh, oh ♪ 89 00:05:27,458 --> 00:05:33,083 ♪ Beter alleen dansen ♪ 90 00:05:33,166 --> 00:05:36,666 ♪ Ik droom, ik wens Dan creëer ik ♪ 91 00:05:36,750 --> 00:05:39,875 ♪ Mijn kleine wereld Het breekt niet ♪ 92 00:05:39,958 --> 00:05:45,916 ♪ Ik kan beter alleen dansen ♪ 93 00:05:49,208 --> 00:05:53,416 ♪ Ik kan beter alleen dansen ♪ 94 00:05:53,500 --> 00:05:55,250 -[muziek stopt] -[stenen ritselen] 95 00:05:55,333 --> 00:05:57,500 [Mam] Daisy? Wat is al het lawaai? Gaat het? 96 00:05:57,583 --> 00:05:58,958 Je bent niet naar beneden gekomen... 97 00:06:00,125 --> 00:06:03,958 Wauw! Kijk wat je gemaakt hebt! 98 00:06:04,041 --> 00:06:07,375 Wauw, Daize. Je ging naar de volledige wizardmodus! 99 00:06:07,458 --> 00:06:09,041 Kyle, wat zei ik over verstoppen? 100 00:06:09,125 --> 00:06:12,583 Ik verstopte me niet, ik keek alleen maar! 101 00:06:12,666 --> 00:06:14,500 Je wordt gek goed... 102 00:06:14,583 --> 00:06:16,666 zoals, beter dan papa goed! 103 00:06:16,750 --> 00:06:20,541 Ik wens! Hij is 'de brickoloog'. Ik was gewoon aan het rommelen. 104 00:06:20,625 --> 00:06:23,541 Ik ook. Ik heb gemaakt dit zweefdingetje! 105 00:06:24,416 --> 00:06:27,541 [imiteert motorgeluid] Noodlanding. 106 00:06:27,625 --> 00:06:31,458 Wauw, gaaf. Je hebt een geheel ook een vriendengroep! 107 00:06:31,541 --> 00:06:32,958 Waar gaan ze heen? 108 00:06:33,041 --> 00:06:34,291 Dat doen ze niet! 109 00:06:36,333 --> 00:06:38,000 Mijn wereld heeft geen vrienden nodig. 110 00:06:38,083 --> 00:06:39,458 [Mam] Daisy. 111 00:06:39,541 --> 00:06:42,166 Wat? De minuut Ik maak vrienden, we verhuizen. 112 00:06:42,250 --> 00:06:44,333 -Dus, wat is het punt? -Ik ben je vriend. 113 00:06:44,416 --> 00:06:46,833 Jij bent erger dan dat. Jij bent mijn broer. 114 00:06:46,916 --> 00:06:48,333 Oké, jullie twee. 115 00:06:48,416 --> 00:06:51,291 Morgen komt papa hier, voor je grote verjaardag. 116 00:06:51,875 --> 00:06:55,208 Daisy, licht uit. Kyle, tanden, pyjama, bed. 117 00:06:55,291 --> 00:06:56,333 Hoi. 118 00:06:57,000 --> 00:06:58,583 [grinnikt] 119 00:07:18,833 --> 00:07:20,375 Wat is het punt... 120 00:07:20,458 --> 00:07:23,166 Ik zal het gewoon allemaal moeten verscheuren naar beneden als we weer verhuizen. 121 00:07:24,708 --> 00:07:26,666 Je kunt net zo goed een sloopploeg samenstellen... 122 00:07:28,375 --> 00:07:30,000 Ik wou dat ik dat niet hoefde... 123 00:07:30,083 --> 00:07:32,083 [mystiek getinkel] 124 00:07:34,791 --> 00:07:36,833 [hoopvolle muziek] 125 00:08:02,458 --> 00:08:03,500 [gromt] 126 00:08:07,666 --> 00:08:09,791 [verwarde zucht] 127 00:08:20,000 --> 00:08:21,291 Moeder? 128 00:08:22,750 --> 00:08:23,875 Kyle? 129 00:08:24,541 --> 00:08:26,125 Iemand? 130 00:08:27,125 --> 00:08:28,291 [blaft] 131 00:08:30,916 --> 00:08:32,166 Hé, hondje! 132 00:08:34,125 --> 00:08:35,166 Is dat mijn...? 133 00:08:35,833 --> 00:08:36,875 Is dat mijn sleutel? 134 00:08:39,000 --> 00:08:41,333 Hé, het is oké. Kom hier... 135 00:08:44,416 --> 00:08:48,166 O nee! N-nee! Hoi! Kom terug! 136 00:08:57,583 --> 00:08:59,208 O nee, dat doe je niet. 137 00:09:01,000 --> 00:09:04,125 Waar ga je heen? Nee. Hé, kom terug! 138 00:09:07,500 --> 00:09:09,125 [gedempt] O! Ik denk dat ik iemand kan zien. 139 00:09:09,208 --> 00:09:10,625 -[kloppen] -[overlappende stemmen] Hier! 140 00:09:10,708 --> 00:09:13,041 -Kun jij ons helpen? -[overlappend gebabbel] 141 00:09:13,125 --> 00:09:15,250 -Hier! -[gepraat gaat door] 142 00:09:17,000 --> 00:09:18,750 Kunnen we alsjeblieft hulp krijgen? 143 00:09:18,833 --> 00:09:20,375 -Kun je ons horen? -Gaat het met jullie? 144 00:09:20,458 --> 00:09:22,375 Uh... Vind je het erg als je ons kunt helpen? 145 00:09:22,458 --> 00:09:24,208 We zitten hier al te lang! 146 00:09:24,291 --> 00:09:26,083 Ik ga je duwen... Nee, nee, nee. Nee. 147 00:09:26,166 --> 00:09:27,875 Jullie duwen, ik ga trekken, oké? 148 00:09:27,958 --> 00:09:29,166 [gedempt geklets] 149 00:09:31,541 --> 00:09:33,500 [allemaal roepend] 150 00:09:33,583 --> 00:09:34,625 [Daisy] Ow. 151 00:09:36,250 --> 00:09:38,500 Wacht, hoe lang waren we daar? 152 00:09:38,583 --> 00:09:40,541 Oh. Hallo, doei. 153 00:09:40,625 --> 00:09:42,833 Ik moet gaan halen de T-shirts. Zei ik gedag? 154 00:09:42,916 --> 00:09:44,583 Ga, je zei gedag. Doei! 155 00:09:44,666 --> 00:09:47,541 -Vergeet de t-shirts niet! -Ze zal de t-shirts vergeten. 156 00:09:47,625 --> 00:09:49,750 Bedankt dat je ons hebt vrijgelaten. 157 00:09:49,833 --> 00:09:51,791 Goed om de overloop vast te houden, Leo. 158 00:09:51,875 --> 00:09:53,541 Au! Jullie zijn allemaal zo zwaar! 159 00:09:53,625 --> 00:09:57,041 Oh ja, sorry daarvoor, Hoe heb je ons gevonden? 160 00:09:57,125 --> 00:09:58,666 Eh, de hond! 161 00:09:58,750 --> 00:10:01,958 Augurk! Wie is de slimste hond op twee wielen? 162 00:10:02,541 --> 00:10:03,750 Wat is er? Ik ben Aliya. 163 00:10:03,833 --> 00:10:05,375 Hallo, ik ben Daisy. 164 00:10:05,458 --> 00:10:07,791 Hé, Daisy! Ik ben Herfst. Zoals het seizoen! 165 00:10:07,875 --> 00:10:09,333 Ik ben Paisley... zoals de print. 166 00:10:09,416 --> 00:10:10,875 Ik ben Nova... niets van dat alles. 167 00:10:10,958 --> 00:10:12,166 Ze zullen binnen een minuut afkoelen. 168 00:10:12,250 --> 00:10:14,500 -Selfie met het nieuwe meisje! -O, dat is een goed idee. 169 00:10:14,583 --> 00:10:16,791 Iedereen, zeg: "Heartlake!" 170 00:10:16,875 --> 00:10:18,958 [allemaal] Heartlake! 171 00:10:19,041 --> 00:10:21,166 Nul komma vijf, ja! 172 00:10:21,250 --> 00:10:22,875 Oké, we hebben het! 173 00:10:22,958 --> 00:10:24,958 Sorry, Daisy! Maar we hebben nogal haast! 174 00:10:25,041 --> 00:10:26,500 De tijd tikt. 175 00:10:26,583 --> 00:10:28,458 Ja... concert vanavond, en we lopen een beetje achter. 176 00:10:28,541 --> 00:10:31,625 Kan tenminste iemand Vertel me gewoon waar ik ben? 177 00:10:31,708 --> 00:10:34,416 Oh, je bent in Heartlake. 178 00:10:35,500 --> 00:10:38,750 We zijn nu onderweg naar het Eenhoorn Café. Kom mee. 179 00:10:38,833 --> 00:10:41,375 Wij helpen u onderweg met het zoeken naar uw sleutel tot de beste shakes in de stad. 180 00:10:41,958 --> 00:10:45,083 Ik denk... Bedankt... Lou? 181 00:10:45,166 --> 00:10:46,875 -Leeuw. -Rechts... 182 00:10:46,958 --> 00:10:49,166 Dus... hoe lang ben je in de stad? 183 00:10:49,250 --> 00:10:50,875 Ik weet het niet. 184 00:10:50,958 --> 00:10:53,541 Ik was eigenlijk niet van plan hier te zijn! 185 00:10:54,291 --> 00:10:56,041 Maar weet je wat raar is... 186 00:10:56,125 --> 00:10:59,041 Ja, rekensom. Je weet dat het super raar is. 187 00:10:59,125 --> 00:11:01,375 Ik bedoel, hoe kun je dat hebben een denkbeeldig getal 188 00:11:01,458 --> 00:11:03,041 dat is minder dan nul maar groter dan drie? 189 00:11:03,125 --> 00:11:05,791 Ik denk niet dat je het hoeft te weten als je alleen maar wilt bakken, weet je. 190 00:11:05,875 --> 00:11:08,875 Oh, ik bak, sorry, Ik praat veel als ik zenuwachtig ben. 191 00:11:08,958 --> 00:11:10,333 Dat is wat mijn abuela zegt, 192 00:11:10,416 --> 00:11:11,958 zij is degene die eigenlijk leerde mij bakken... 193 00:11:12,041 --> 00:11:14,208 Nee, dit gaat gek klinken, maar... 194 00:11:15,541 --> 00:11:17,875 Ik denk dat ik deze plek ken. 195 00:11:17,958 --> 00:11:21,333 Dit is... Ja! 196 00:11:21,416 --> 00:11:23,958 Het hotel, het hotel is hier! 197 00:11:24,041 --> 00:11:26,375 En de bank is er! 198 00:11:26,458 --> 00:11:28,083 En ik heb de keuken daar neergezet, en... 199 00:11:28,166 --> 00:11:29,958 [lacht] Hoe? 200 00:11:30,041 --> 00:11:33,250 Ik weet het niet... En de bakkerij zou... 201 00:11:33,333 --> 00:11:35,791 juist... voorbij... 202 00:11:36,875 --> 00:11:37,916 hier! 203 00:11:38,500 --> 00:11:40,500 Wauw. Je bent hier dus al eerder geweest. 204 00:11:40,583 --> 00:11:42,416 -Wat-- -Un momento, por gunst. 205 00:11:45,166 --> 00:11:47,708 Wat is er aan de hand? 206 00:11:47,791 --> 00:11:50,708 -[belgeluiden] -[hijgend] 207 00:11:53,750 --> 00:11:56,916 Dit gaat krankzinnig klinken, maar ik denk eigenlijk 208 00:11:57,000 --> 00:11:58,458 Ik ken deze plek... 209 00:11:58,541 --> 00:12:02,333 Ik denk dat ik het gebouwd heb, gewoon, veel kleiner... 210 00:12:02,416 --> 00:12:06,125 Huh... dus je bent net een paranormale architect. 211 00:12:06,208 --> 00:12:07,708 Ja... een psych-itect! 212 00:12:07,791 --> 00:12:11,083 Probeer dit eens, het is mijn specialiteit. Ik heb het uitgevonden. 213 00:12:11,166 --> 00:12:13,541 Het is een pretzel-churro. 214 00:12:13,625 --> 00:12:14,958 Vertel me wat je denkt. 215 00:12:20,541 --> 00:12:23,500 -Dit is zo goed! -Bedankt. 216 00:12:23,583 --> 00:12:25,666 Je zou het een "Churretzel" moeten noemen! 217 00:12:25,750 --> 00:12:28,583 Hoewel ik meer aan 'Pretzurro' dacht. 218 00:12:30,208 --> 00:12:32,125 O schiet! Ik moet rennen! De vergadering begint! 219 00:12:32,208 --> 00:12:34,000 Volg mij. Kom deze kant op. 220 00:12:34,083 --> 00:12:35,291 Oh. 221 00:12:37,041 --> 00:12:39,875 Dat is gek dat je denkt Jij hebt deze plek feitelijk gebouwd. 222 00:12:39,958 --> 00:12:41,708 -Ik weet. -Ah, hier is onze plek. 223 00:12:41,791 --> 00:12:44,083 Kijk, ze knipoogt naar je. 224 00:12:45,041 --> 00:12:46,333 Kom op deze manier. 225 00:12:48,208 --> 00:12:49,916 Dus hier zijn we... 226 00:12:50,000 --> 00:12:51,875 - Hé, vriend, alles goed? - Goed je te zien. 227 00:12:51,958 --> 00:12:53,750 Oké, jongens, breng het binnen. 228 00:12:53,833 --> 00:12:55,791 Veel om over te praten en niet veel tijd. 229 00:12:55,875 --> 00:12:57,083 Vanavond is er sloop! 230 00:12:57,166 --> 00:12:59,125 We hebben één concert, en deze ene kans 231 00:12:59,208 --> 00:13:01,416 om heel Heartlake te krijgen aan onze kant om onze boomhut te redden. 232 00:13:01,500 --> 00:13:03,333 Ja, want. Maak je geen zorgen, jongens, we hebben dit. 233 00:13:03,416 --> 00:13:04,791 We gaan geven ze zijn een show! Kom op! 234 00:13:04,875 --> 00:13:06,666 Het afgehandeld! 235 00:13:06,750 --> 00:13:09,083 Mijn Heartlakers zijn gebeld! 236 00:13:09,166 --> 00:13:12,000 Goed. Omdat we bewegingen nodig hebben, en we hebben uiterlijk nodig. 237 00:13:12,083 --> 00:13:13,708 -We hebben OMH nodig. -Je weet het. 238 00:13:13,791 --> 00:13:15,166 OMH zou willen dat het bleef staan... 239 00:13:15,750 --> 00:13:17,458 Wij houden hem dus! 240 00:13:18,375 --> 00:13:19,958 O-M-H! 241 00:13:20,625 --> 00:13:23,500 [allemaal zingen] O-M-H! O-M-H! 242 00:13:23,583 --> 00:13:26,291 O-M-H! O-M-H! 243 00:13:26,375 --> 00:13:28,875 -[het zingen gaat door] -OMH? Boomhut? 244 00:13:28,958 --> 00:13:31,666 OMH. Oude Man Hart. 245 00:13:31,750 --> 00:13:35,041 Legendastatus. Hij heeft onze boomhut gebouwd. 246 00:13:35,125 --> 00:13:37,625 Cool... waarom bouwen we er niet gewoon nog eentje? 247 00:13:37,708 --> 00:13:39,666 Omdat het niet zomaar een boomhut is. 248 00:13:40,250 --> 00:13:42,375 Het lijkt mij behoorlijk boomhut-achtig... 249 00:13:42,458 --> 00:13:43,708 [allemaal naar adem snakken] 250 00:13:43,791 --> 00:13:46,333 Wat? De hele esthetiek geeft zich voluit, 251 00:13:46,416 --> 00:13:47,875 zoals, huis-in-boom... 252 00:13:47,958 --> 00:13:50,250 -Heeft ze net... -Ze deed... 253 00:13:50,333 --> 00:13:52,083 Moeten wij? 254 00:13:52,166 --> 00:13:53,375 Raak het! 255 00:13:53,458 --> 00:13:55,500 [muziek begint] 256 00:13:55,583 --> 00:13:57,625 -Oké, Daisy... -Hè? 257 00:13:57,708 --> 00:13:59,791 ♪ Je weet de helft niet Van de boom, meisje luister ♪ 258 00:13:59,875 --> 00:14:03,791 ♪ Luister, het is geen blaf En vertrekt, het is een missie ♪ 259 00:14:03,875 --> 00:14:05,916 -♪ Missie! ♪ -♪ Oude mannenhart ♪ 260 00:14:06,000 --> 00:14:07,750 ♪ Dromen in hout gesneden ♪ 261 00:14:07,833 --> 00:14:11,791 ♪ Met vuur in zijn hand En waarheid in zijn plan ♪ 262 00:14:11,875 --> 00:14:13,416 ♪ Dit is geen hout Dit zijn herinneringen ♪ 263 00:14:13,500 --> 00:14:15,291 ♪ Geschilderde verhalen in elke tak ♪ 264 00:14:15,375 --> 00:14:17,000 ♪ Magie in de wortels Magie in je geest ♪ 265 00:14:17,083 --> 00:14:19,000 ♪ Magie in een wens waar de bladeren raken de lucht ♪ 266 00:14:19,083 --> 00:14:21,083 ♪ Dus geloof het of niet Dat is wat ik weet ♪ 267 00:14:21,166 --> 00:14:23,541 ♪ Omdat de boom meer geeft Dan het goede dat we naaien ♪ 268 00:14:23,625 --> 00:14:25,166 Eh, ik zou echt niet verspillen 269 00:14:25,250 --> 00:14:26,958 een muzikaal nummer op mij hier. 270 00:14:27,041 --> 00:14:28,625 Ga gewoon mee, meisje. 271 00:14:28,708 --> 00:14:31,000 ♪ We bouwen het op, vieren het ♪ 272 00:14:31,083 --> 00:14:33,083 ♪ Ga mee in het ritme Ja, we voelen ons geweldig ♪ 273 00:14:33,166 --> 00:14:35,125 ♪ Met onze vrienden We hebben onze plek gevonden ♪ 274 00:14:35,208 --> 00:14:37,166 ♪ Wij zijn trots Niets om te faken ♪ 275 00:14:37,250 --> 00:14:39,291 ♪ Zet het harder, laat het stromen ♪ 276 00:14:39,375 --> 00:14:41,333 ♪ Als we samen klikken Wij hebben de controle ♪ 277 00:14:41,416 --> 00:14:44,083 ♪ Ja, ja, we gloeien, we gloeien ♪ 278 00:14:44,166 --> 00:14:46,500 ♪ Hier, nu Laat het de hele wereld weten ♪ 279 00:14:46,583 --> 00:14:49,333 ♪ O, o, o, o ♪ 280 00:14:49,416 --> 00:14:51,250 ♪ Oké, controleer dit ♪ 281 00:14:51,333 --> 00:14:54,375 ♪ Je wilt een wens doen Je moet geven om het te ontvangen ♪ 282 00:14:55,458 --> 00:14:58,125 ♪ Iets dat je dierbaar is Iets waar je in gelooft ♪ 283 00:14:58,208 --> 00:15:02,083 ♪ Je ziet dat het ons heeft geleerd Hoe we onze ogen kunnen openen ♪ 284 00:15:02,166 --> 00:15:04,166 ♪ Maak nieuwe vrienden Leer dansen ♪ 285 00:15:04,250 --> 00:15:06,250 ♪ Laat onze zielen tot leven komen ♪ 286 00:15:06,333 --> 00:15:08,000 ♪ Dit is geen wiskunde Dit is geschiedenis ♪ 287 00:15:08,083 --> 00:15:09,625 ♪ In de maak Niet nemen voordat je geeft ♪ 288 00:15:09,708 --> 00:15:11,625 ♪ Je zou het kunnen ophangen, Je zou hem kunnen ophangen ♪ 289 00:15:11,708 --> 00:15:13,625 ♪ Goede dingen in het leven nemen Iets meer dan geluk ♪ 290 00:15:13,708 --> 00:15:15,291 ♪ Dus neem mee wat je hebt Voordat je gaat ♪ 291 00:15:15,375 --> 00:15:17,000 ♪ Als je het niet probeert Misschien weet je het nooit ♪ 292 00:15:17,083 --> 00:15:18,250 ♪ Weet maar nooit ♪ 293 00:15:18,333 --> 00:15:19,416 ♪ Ik denk dat we het nooit zullen weten ♪ 294 00:15:19,500 --> 00:15:21,083 Oh, zoals een wensput? 295 00:15:21,166 --> 00:15:22,708 Ja, soort van. 296 00:15:22,791 --> 00:15:25,208 ♪ We bouwen het op, vieren het ♪ 297 00:15:25,291 --> 00:15:27,291 ♪ Ga mee in het ritme Ja, we voelen ons geweldig ♪ 298 00:15:27,375 --> 00:15:29,458 ♪ Met onze vrienden We hebben onze plek gevonden ♪ 299 00:15:29,541 --> 00:15:31,458 ♪ Wij zijn trots Niets om te faken ♪ 300 00:15:31,541 --> 00:15:33,583 ♪ Zet het harder, laat het stromen ♪ 301 00:15:33,666 --> 00:15:35,750 ♪ Als we samen klikken Wij hebben de controle ♪ 302 00:15:35,833 --> 00:15:38,000 ♪ Ja, ja, we gloeien, we gloeien ♪ 303 00:15:38,083 --> 00:15:41,375 ♪ Hier, nu Laat het de hele wereld weten ♪ 304 00:15:43,375 --> 00:15:47,541 ♪ Ik wou dat ik kon blijven En zing dit deuntje ♪ 305 00:15:47,625 --> 00:15:51,083 ♪ Maar je hebt je huis En ik heb de mijne ook ♪ 306 00:15:51,166 --> 00:15:55,958 ♪ Daisy, wees niet zo snel Geef ons een kans ♪ 307 00:15:56,041 --> 00:15:59,125 ♪ Laten we eens kijken wat je hebt Laten we voor deze ♪ 308 00:15:59,208 --> 00:16:01,291 ♪ Stapelen, klikken, rollen en glijden ♪ 309 00:16:01,375 --> 00:16:03,250 ♪ Raak die groove Verander de sfeer ♪ 310 00:16:03,333 --> 00:16:05,291 ♪ Heffen, klap, spring rond ♪ 311 00:16:05,375 --> 00:16:07,458 ♪ Laat het je naar binnen trekken Als je dat geluid hoort ♪ 312 00:16:07,541 --> 00:16:09,458 ♪ Zwaai, naar beneden, van links naar rechts ♪ 313 00:16:09,541 --> 00:16:11,541 ♪ Steen voor steen Wij, klikken, wij vliegen ♪ 314 00:16:11,625 --> 00:16:13,750 ♪ Bouwen, draaien, meedoen aan de show ♪ 315 00:16:13,833 --> 00:16:16,333 ♪ Voer het terug en doe het De Heartlake-gloed ♪ 316 00:16:16,416 --> 00:16:17,750 ♪ Stapelen, klikken, rollen en glijden ♪ 317 00:16:17,833 --> 00:16:20,000 ♪ Raak die groove Verander de sfeer ♪ 318 00:16:20,083 --> 00:16:21,916 ♪ Heffen, klap, spring rond ♪ 319 00:16:22,208 --> 00:16:24,125 ♪ Laat het je naar binnen trekken Als je dat geluid hoort ♪ 320 00:16:24,208 --> 00:16:26,291 ♪ Zwaai, naar beneden, van links naar rechts ♪ 321 00:16:26,375 --> 00:16:28,125 ♪ Steen voor steen Wij, klikken, wij vliegen ♪ 322 00:16:28,208 --> 00:16:30,416 ♪ Bouwen, draaien, meedoen aan de show ♪ 323 00:16:30,500 --> 00:16:32,791 ♪ Voer het terug en doe het De Heartlake-gloed ♪ 324 00:16:32,875 --> 00:16:36,875 ♪ Hé, hé, Hé, hé, hé ♪ 325 00:16:36,958 --> 00:16:38,750 ♪ Hé, hé, hé ♪ 326 00:16:38,833 --> 00:16:40,166 ♪ Hé, hé ♪ 327 00:16:40,250 --> 00:16:42,583 ♪ We bouwen het op, vieren het ♪ 328 00:16:42,666 --> 00:16:44,500 ♪ Ga mee in het ritme Ja, we voelen ons geweldig ♪ 329 00:16:44,583 --> 00:16:46,666 ♪ Met onze vrienden We hebben onze plek gevonden ♪ 330 00:16:46,750 --> 00:16:48,333 ♪ Wij zijn trots Niets om te faken ♪ 331 00:16:48,416 --> 00:16:50,708 ♪ Zet het harder, laat het stromen ♪ 332 00:16:50,791 --> 00:16:52,750 ♪ Als we samen klikken Wij hebben de controle ♪ 333 00:16:52,833 --> 00:16:56,375 ♪ Ja, ja, we gloeien, we gloeien Hier en nu ♪ 334 00:16:56,458 --> 00:17:01,416 ♪ Laat het de hele wereld weten Gloed, oh, oh, oh ♪ 335 00:17:01,500 --> 00:17:05,666 ♪ Gloed, oh, oh, oh ♪ 336 00:17:05,750 --> 00:17:09,625 ♪ Gloed, oh, oh, oh ♪ 337 00:17:09,708 --> 00:17:12,916 ♪ Wij gloeien, wij gloeien Hier en nu ♪ 338 00:17:13,000 --> 00:17:14,875 ♪ Laat het de hele wereld weten ♪ 339 00:17:15,458 --> 00:17:18,750 Oké, ik snap het. Niet "Tree House-y." 340 00:17:18,833 --> 00:17:20,625 [allemaal] Ja! 341 00:17:21,416 --> 00:17:25,166 Oké, kom binnen, jongens, laten we teruggaan naar het concert! 342 00:17:25,250 --> 00:17:26,750 Zac en Olly, 343 00:17:26,833 --> 00:17:28,625 -Je weet wat je doet. -[beide imiteren platenkrassen] 344 00:17:28,708 --> 00:17:29,750 En Lianne... 345 00:17:29,833 --> 00:17:32,375 [allemaal] Vergeet de T-shirts niet! 346 00:17:32,458 --> 00:17:35,708 Juist... Neem Olly's T-shirts mee! 347 00:17:37,583 --> 00:17:38,875 Paisley... nog steeds goed? 348 00:17:38,958 --> 00:17:40,916 -Alles klaar. -Weet je het zeker? 349 00:17:41,000 --> 00:17:42,666 Alle ogen op jou gericht. 350 00:17:43,458 --> 00:17:47,083 Ik beloof het, dat zal niet gebeuren weer gebeuren. Ik zweer het. 351 00:17:47,166 --> 00:17:48,750 Paisley is deze keer klaar. 352 00:17:48,833 --> 00:17:51,833 Ik bracht haar naar onze boerderij, en ze zong voor mijn paarden. 353 00:17:51,916 --> 00:17:53,708 Ze gaven haar een staande ovatie. 354 00:17:55,041 --> 00:17:56,458 Super moeilijk voor paarden. 355 00:17:56,541 --> 00:17:59,125 Nou ja, als iemand dat wil om een back-up te maken, 356 00:17:59,208 --> 00:18:00,833 Ik heb de harmonieën op orde. 357 00:18:00,916 --> 00:18:03,750 Je concentreert je gewoon op het nagelen de melodie, daar: "Verlegen-zeg maar." 358 00:18:03,833 --> 00:18:06,041 Mijn team heeft ons te pakken streamen naar je weet wel, 359 00:18:06,125 --> 00:18:07,541 de hele wereld. 360 00:18:08,125 --> 00:18:12,625 Geweldig. De hele wereld. Jaja. 361 00:18:13,500 --> 00:18:14,666 Je zult geweldig zijn. 362 00:18:14,750 --> 00:18:16,750 Daisy, hoe zit het met jou? 363 00:18:16,833 --> 00:18:18,250 Ik moet echt naar huis. 364 00:18:18,333 --> 00:18:21,000 Morgen ben ik jarig, en mijn vader komt terug 365 00:18:21,083 --> 00:18:22,583 gewoon voor vandaag, dus, uh... 366 00:18:23,166 --> 00:18:25,125 Ja, succes vanavond. 367 00:18:25,208 --> 00:18:28,083 Jammer, we kunnen het gebruiken alle hulp die we konden krijgen. 368 00:18:28,166 --> 00:18:29,708 Het lijkt erop dat je het onder de knie hebt. 369 00:18:29,791 --> 00:18:31,916 Zingen kun je echter wel! We hebben je gehoord. 370 00:18:32,000 --> 00:18:33,833 -Wat? Nee. -[spottend] Hè? Nee. 371 00:18:34,458 --> 00:18:38,750 Ik werd gewoon gevangen in het moment. Bovendien is zij de zangeres. 372 00:18:38,833 --> 00:18:41,083 Bedankt. Ik ben. 373 00:18:41,166 --> 00:18:44,833 Uh... Tenzij je dat wilt een back-up maken? Het is, eh... 374 00:18:44,916 --> 00:18:48,583 ♪ Soms jagen we de sterren na Maar we missen de lucht ♪ 375 00:18:48,666 --> 00:18:51,166 ♪ Altijd op zoek met een reden ♪ 376 00:18:51,250 --> 00:18:52,583 ♪ Ja dat wat, wanneer en waarom ♪ 377 00:18:52,666 --> 00:18:54,083 Zie je... Je kunt zingen. 378 00:18:54,166 --> 00:18:55,416 En je kent het liedje al. 379 00:18:55,500 --> 00:18:57,333 Ja, het is een grote hit thuis. 380 00:18:57,416 --> 00:18:59,625 Ik denk dat ons meisje hier naar huis moet. 381 00:18:59,708 --> 00:19:01,416 Om je vader te zien, toch? 382 00:19:01,500 --> 00:19:04,125 Ja, ik letterlijk heb hem al maanden niet meer gezien. 383 00:19:04,208 --> 00:19:06,416 Wacht... hoe ben je hier terecht gekomen? 384 00:19:06,500 --> 00:19:09,500 Het laatste dat ik me kan herinneren, was dat ik in mijn kamer was, 385 00:19:09,583 --> 00:19:12,208 en ik had deze sleutel, en toen begon het te gloeien 386 00:19:12,291 --> 00:19:15,500 toen ik hem in het sleutelgat stopte, en toen kwam ik hier terecht... 387 00:19:15,583 --> 00:19:19,083 -Wacht! Gouden sleutel? Botgrootte? -Ja! 388 00:19:19,166 --> 00:19:21,458 Ik heb het opgehaald bij Pickle op weg naar huis. 389 00:19:28,083 --> 00:19:30,791 [grinnikt] Misschien heb ik het bij mij thuis laten liggen 390 00:19:30,875 --> 00:19:32,791 toen ik stopte om de t-shirts op te halen. 391 00:19:33,958 --> 00:19:37,083 Of misschien heb ik het toen laten vallen Ik heb alle t-shirts laten vallen. 392 00:19:37,166 --> 00:19:38,958 Misschien heeft Pickle hem weer gepakt? 393 00:19:39,041 --> 00:19:40,916 Denk je dat deze sleutel je naar huis brengt? 394 00:19:41,000 --> 00:19:44,833 Nou ja, het heeft me hier gebracht, dus het lijkt erop dat dit mijn beste kans zou zijn. 395 00:19:44,916 --> 00:19:48,250 Oké, laten we dan deze sleutel zoeken! 396 00:19:48,333 --> 00:19:51,250 Oké, zeker, maar we hebben het wel een uur tot de soundcheck. 397 00:19:51,333 --> 00:19:53,583 Jij, Paisley, Daisy, ga naar Liann's. 398 00:19:53,666 --> 00:19:55,541 Alle anderen... laten we Pickle gaan zoeken! 399 00:19:55,625 --> 00:19:57,000 -Wauw! Ja. -Kom op, jongens... 400 00:19:57,083 --> 00:19:58,666 Ontmoet elkaar weer bij de klokkentoren. 401 00:19:58,750 --> 00:20:00,041 Gaan! 402 00:20:00,125 --> 00:20:04,041 Ik ben er 99,9% zeker van dat de sleutel hier is. 403 00:20:05,166 --> 00:20:06,708 Wat de... 404 00:20:06,791 --> 00:20:08,500 Augurk! 405 00:20:08,583 --> 00:20:10,666 -[hiphopbeat spelen] -♪ Ja ♪ 406 00:20:10,750 --> 00:20:12,583 ♪ Eén sleutel verloren En de kaart komt niet overeen ♪ 407 00:20:12,666 --> 00:20:14,416 ♪ Dacht dat ik de route had Maar de lijnen lieten los ♪ 408 00:20:14,500 --> 00:20:16,291 ♪ Zet alles op en neer Kijk hoe het barst ♪ 409 00:20:16,375 --> 00:20:18,166 ♪ Ik probeer koel te blijven Maar het gewicht komt terug ♪ 410 00:20:18,250 --> 00:20:19,958 ♪ De straat is zo helder Maar mijn hoofd voelt somber ♪ 411 00:20:20,041 --> 00:20:21,583 ♪ Auto komt snel Ik kan niet vinden waar ik ben geweest ♪ 412 00:20:21,666 --> 00:20:23,166 ♪ Beer liegt niet Maar ik krimp weer ineen ♪ 413 00:20:23,250 --> 00:20:25,041 ♪ Ik voel me als de deur Laat mij nooit binnen ♪ 414 00:20:25,125 --> 00:20:26,708 ♪ Eén sleutel verloren Maar ik beweeg nog steeds ♪ 415 00:20:26,791 --> 00:20:29,541 ♪ Eén verkeerde afslag Nog steeds een pad via ♪ 416 00:20:29,625 --> 00:20:31,916 ♪ Eén steen is weg Nog steeds het hele zicht ♪ 417 00:20:32,500 --> 00:20:34,541 ♪ Misschien was ik dat nooit Bedoeld om te kiezen ♪ 418 00:20:34,625 --> 00:20:36,625 [muziek gaat door] 419 00:20:46,000 --> 00:20:47,125 ♪ Ja ♪ 420 00:20:47,208 --> 00:20:48,250 [lied eindigt] 421 00:20:49,500 --> 00:20:51,291 Ik kan nog steeds niet geloven dat ik hier ben. 422 00:20:51,375 --> 00:20:53,125 [miauw] 423 00:20:53,208 --> 00:20:56,208 Deze plek is geweldig. 424 00:20:59,750 --> 00:21:02,125 Hé... gaat het? 425 00:21:02,208 --> 00:21:03,833 Wil je een banaan? 426 00:21:05,458 --> 00:21:07,625 Ik ben een beetje zenuwachtig over het concert. 427 00:21:09,541 --> 00:21:13,666 Ik hoorde je stem in het café is het geweldig. 428 00:21:14,375 --> 00:21:17,166 Ja... als je het kunt horen. 429 00:21:17,250 --> 00:21:19,208 Een tijdje terug werd ik bedoeld zingen 430 00:21:19,291 --> 00:21:21,166 bij een groot evenement met mijn moeder... 431 00:21:21,250 --> 00:21:24,208 en toen ik opende mijn mond... niets. 432 00:21:25,916 --> 00:21:28,333 Ik wil niet hetzelfde vanavond gebeuren. 433 00:21:28,416 --> 00:21:31,208 Dit is onze laatste kans om het hart van Heartlake te redden. 434 00:21:31,291 --> 00:21:32,625 De Boomhut. 435 00:21:32,708 --> 00:21:34,125 Dat is waar de stad is wensen komen uit... 436 00:21:34,916 --> 00:21:37,125 We moeten wie dan ook eraan herinneren gaf opdracht om het af te breken 437 00:21:37,208 --> 00:21:38,666 hoe belangrijk het is. 438 00:21:39,583 --> 00:21:42,375 En misschien als we genoeg kunnen verdienen lawaai kunnen we van gedachten veranderen. 439 00:21:44,000 --> 00:21:46,791 Ik wil het gewoon niet laat iemand in de steek. 440 00:21:46,875 --> 00:21:48,208 Ik denk niet dat je dat zou kunnen. 441 00:21:50,208 --> 00:21:52,833 Je vrienden geloven erin jij en sta achter je. 442 00:21:54,625 --> 00:21:56,208 Nadat ik je had horen zingen, 443 00:21:56,708 --> 00:21:59,333 Ik begrijp waarom ze dat zouden doen kies voor jou en voor niemand anders. 444 00:22:01,583 --> 00:22:02,916 Ik hou van dat liedje. 445 00:22:04,166 --> 00:22:08,791 ♪ Houd je dus stevig vast Laat niet los ♪ 446 00:22:08,875 --> 00:22:13,875 ♪ Geef je hart Laat vervolgens de controle ♪ los 447 00:22:13,958 --> 00:22:19,583 ♪ Heb het meegemaakt Dik en dun samen ♪ 448 00:22:19,666 --> 00:22:24,458 ♪ Ik heb jou, jij hebt mij Dat maakt ons ♪ 449 00:22:24,541 --> 00:22:25,958 Gevonden! 450 00:22:26,041 --> 00:22:27,125 -Wat? -Waar?! 451 00:22:28,208 --> 00:22:31,416 Oh, niet de sleutel, maar ik heb hem gevonden deze jas van Olly heeft mij... 452 00:22:31,500 --> 00:22:33,500 Is dat niet de mijne? 453 00:22:34,416 --> 00:22:37,750 En ik was zo ongeveer om het aan jou terug te geven. 454 00:22:38,375 --> 00:22:40,708 Maar ik denk van wel staat je geweldig. 455 00:22:41,875 --> 00:22:43,875 Gelukkige vroege verjaardag, mijn vriend. 456 00:22:46,375 --> 00:22:47,875 Echt? 457 00:22:48,458 --> 00:22:50,666 Het past bij jou. 458 00:22:50,750 --> 00:22:53,750 [klok luidt] 459 00:22:57,875 --> 00:23:00,416 Hé, Daisy, het spijt ons, er is geen sleutel. 460 00:23:00,500 --> 00:23:05,125 Het spijt me echt. Wij hebben het geprobeerd. Misschien is er een andere manier? 461 00:23:05,208 --> 00:23:07,166 Ja, misschien... 462 00:23:07,250 --> 00:23:08,333 We moeten verhuizen. 463 00:23:08,416 --> 00:23:10,541 Nou, pas op, ja? 464 00:23:10,625 --> 00:23:13,750 En, uh... fijne vroege verjaardag. 465 00:23:14,375 --> 00:23:16,416 Als je er later nog bent, kom naar de show. 466 00:23:18,750 --> 00:23:20,208 Weet je het zeker? 467 00:23:20,875 --> 00:23:23,791 Bedankt, maar ik heb het echt nodig om een weg naar huis te vinden. 468 00:23:23,875 --> 00:23:25,333 Als ik mijn vader morgen mis... 469 00:23:25,416 --> 00:23:26,583 Ik begrijp het. 470 00:23:27,916 --> 00:23:29,583 En als je er niet uitkomt, 471 00:23:30,291 --> 00:23:31,625 je weet waar je mij kunt vinden. 472 00:23:33,166 --> 00:23:34,500 Ons. 473 00:23:35,291 --> 00:23:36,625 Rechts. 474 00:23:42,791 --> 00:23:45,375 [zucht] Ik zit vast. 475 00:23:50,125 --> 00:23:51,166 [zucht] 476 00:24:01,625 --> 00:24:03,041 [Papa] Als ik vastloop, 477 00:24:03,125 --> 00:24:05,166 bouwen geeft mij een nieuw perspectief. 478 00:24:05,250 --> 00:24:08,625 Je moet je weg naar binnen vinden om je weg naar buiten te vinden 479 00:24:08,708 --> 00:24:10,833 Ik moet die sleutel vinden... 480 00:24:10,916 --> 00:24:12,666 [sentimentele muziek] 481 00:24:25,916 --> 00:24:27,666 Kyle's zweefdingetje? 482 00:24:29,416 --> 00:24:31,208 [maakt motorgeluiden] 483 00:24:33,416 --> 00:24:37,208 Het is óf geniaal, óf hoe ik crash. 484 00:24:47,000 --> 00:24:49,791 Oké, Kyle, laat me niet in de steek. 485 00:24:51,250 --> 00:24:52,541 Letterlijk. 486 00:24:53,125 --> 00:24:54,416 Laten we naar huis gaan. 487 00:24:56,083 --> 00:24:59,708 Wauw, wauw! 488 00:25:02,000 --> 00:25:03,708 Oeh! 489 00:25:04,833 --> 00:25:07,416 Oké... Ik denk van wel dit onder de knie krijgen. 490 00:25:12,583 --> 00:25:15,791 Wauw. Het is prachtig. 491 00:25:17,083 --> 00:25:19,333 Oké, wat zei mijn vader? 492 00:25:19,416 --> 00:25:21,291 Zoek een beetje perspectief... 493 00:25:21,375 --> 00:25:23,791 [schreeuwen] 494 00:25:23,875 --> 00:25:26,791 [lachen] O! 495 00:25:29,875 --> 00:25:33,208 Vind je weg naar binnen om je weg naar buiten te vinden... 496 00:25:35,416 --> 00:25:38,125 De boom! Het is de boomhut! 497 00:25:40,666 --> 00:25:42,000 Dit ziet er geweldig uit, Nova. 498 00:25:42,083 --> 00:25:43,541 Ik heb het hier vandaan. 499 00:25:43,625 --> 00:25:45,916 Dit komt allemaal samen. 500 00:25:46,000 --> 00:25:49,166 Eh... hoe krijg ik dit ding aan de grond? 501 00:25:51,750 --> 00:25:53,333 Wat is dat? 502 00:25:53,416 --> 00:25:55,625 Hé, jongens! Ik ben het! 503 00:25:55,708 --> 00:25:56,791 Is dat Daisy? 504 00:25:56,875 --> 00:26:00,291 [hijgt] Wauw! Ze vliegt. 505 00:26:03,000 --> 00:26:05,666 -Soort... -Oh, ik denk niet dat ze zal stoppen. 506 00:26:05,750 --> 00:26:07,166 [schreeuwen] 507 00:26:07,250 --> 00:26:10,000 Pas op, jongens! Ik kom binnen. 508 00:26:10,083 --> 00:26:11,208 Ze komt warm binnen! 509 00:26:11,291 --> 00:26:13,208 [schreeuwen] 510 00:26:13,291 --> 00:26:14,541 [crashes] 511 00:26:16,250 --> 00:26:18,500 Madeliefje! Gaat het? 512 00:26:18,583 --> 00:26:19,666 Leuk tuig! 513 00:26:19,750 --> 00:26:21,500 Verrassend... ja! 514 00:26:21,583 --> 00:26:23,583 Ik was in de lucht aan het proberen om enig perspectief te krijgen 515 00:26:23,666 --> 00:26:27,541 op zoek naar Pickle en de sleutel, en toen zag ik de boomhut, 516 00:26:27,625 --> 00:26:33,708 en ik besefte dat dit mijn weg naar binnen was, maar zonder de sleutel, 517 00:26:34,833 --> 00:26:37,083 het kan mijn uitweg niet zijn. 518 00:26:39,083 --> 00:26:41,125 Ik kon je niet helpen de sleutel te vinden... 519 00:26:42,833 --> 00:26:45,541 maar misschien kan ik helpen je krijgt meer perspectief. 520 00:26:54,916 --> 00:26:57,833 Kijk, wat zei ik? 521 00:26:59,041 --> 00:27:02,125 Ik kan niet geloven dat je het krijgt om dit uitzicht elke dag te zien. 522 00:27:02,208 --> 00:27:04,125 Ik begrijp waarom je het wilt opslaan. 523 00:27:06,041 --> 00:27:07,333 Het is prachtig. 524 00:27:07,916 --> 00:27:08,958 Rechts? 525 00:27:09,541 --> 00:27:11,125 Rechts. 526 00:27:11,916 --> 00:27:14,541 Wat is er met al dit willekeurige overal spullen? 527 00:27:15,166 --> 00:27:18,083 Dus de afspraak is dat je iets ophangt dat ligt je nauw aan het hart, 528 00:27:18,875 --> 00:27:21,125 stap uit en doe een wens. 529 00:27:21,208 --> 00:27:23,291 Wacht, is het echt? 530 00:27:23,375 --> 00:27:26,541 Ja! Mensen doen het al een eeuwigheid. 531 00:27:26,625 --> 00:27:28,625 Zie je die? Dat zijn-- 532 00:27:28,708 --> 00:27:30,791 -Ik kan ze ruiken! -O... 533 00:27:30,875 --> 00:27:32,500 Waarom? Waarom heb je... [lacht] 534 00:27:32,583 --> 00:27:34,833 Volgens de legende is dat zo ze zijn van Old Man Heart. 535 00:27:34,916 --> 00:27:37,916 Na het bouwen van deze plek, hij heeft ze opgehangen, 536 00:27:38,000 --> 00:27:41,333 stapte uit en maakte Heartlake's allereerste wens. 537 00:27:42,458 --> 00:27:44,125 Oh, en controleer dit... 538 00:27:44,208 --> 00:27:45,541 Wat? 539 00:27:47,375 --> 00:27:50,875 ‘Aan iedereen die droomt. Laat iets dierbaars achter. 540 00:27:50,958 --> 00:27:53,125 En de herinnering, zodat uw wens kan verschijnen. 541 00:27:54,000 --> 00:27:56,541 Gesigneerd Walter Isaac Sandford-hart." 542 00:27:57,458 --> 00:27:59,125 Heb je een wens, feestvarken? 543 00:27:59,916 --> 00:28:00,958 Nee. 544 00:28:02,416 --> 00:28:04,208 Geen van mijn wensen ooit uitkomen. 545 00:28:06,125 --> 00:28:09,958 Elke keer als ik er een maak, verhuizen we. 546 00:28:10,041 --> 00:28:12,708 Nieuwe plek, nieuwe mensen. 547 00:28:12,791 --> 00:28:16,083 Herhaal. Dus ik ben gewoon gestopt. 548 00:28:16,166 --> 00:28:18,666 Ik doe mijn eigen ding. 549 00:28:18,750 --> 00:28:20,166 Het is wat dan ook. 550 00:28:20,750 --> 00:28:22,416 Het is niet wat... 551 00:28:23,041 --> 00:28:25,500 Gewoon omdat het nog niet werkt betekent niet dat het niet zal gebeuren. 552 00:28:27,208 --> 00:28:29,125 Wat wenste u? 553 00:28:29,750 --> 00:28:31,875 Een eierklopper? Een nieuwe mengkom? 554 00:28:31,958 --> 00:28:35,458 Ha. Nou ja, het verhaal is je krijgt maar één wens, 555 00:28:36,875 --> 00:28:39,083 en wat moet ik hier ophangen? Een churretzel? 556 00:28:39,166 --> 00:28:41,541 [beide grinniken] 557 00:28:41,625 --> 00:28:44,541 Trouwens, mijn vrienden zijn geweest met mij door alles heen. 558 00:28:44,625 --> 00:28:47,166 Mijn ups... mijn downs. 559 00:28:48,750 --> 00:28:50,791 Ze waren mijn eerste klanten in de bakkerij, 560 00:28:52,833 --> 00:28:53,958 en ze geven mij het gevoel dat ik gewenst ben. 561 00:28:56,958 --> 00:28:59,000 En ik heb dit allemaal. 562 00:29:00,500 --> 00:29:03,375 Waarom een wens verspillen als je heb je alles wat je nodig hebt? 563 00:29:09,041 --> 00:29:10,750 ♪ Ik heb nooit veel nodig ♪ 564 00:29:10,833 --> 00:29:15,583 ♪ Om mij te laten voelen Op deze manier ♪ 565 00:29:15,666 --> 00:29:21,375 ♪ Gooi me een garde, ik ga bakken En maak er een helderdere dag van ♪ 566 00:29:21,958 --> 00:29:25,166 ♪ Je weet het nooit Wat je zou kunnen vinden ♪ 567 00:29:25,250 --> 00:29:28,041 ♪ Als je je geest openstelt ♪ 568 00:29:28,125 --> 00:29:31,750 ♪ Om de schoonheid te zien ♪ 569 00:29:34,583 --> 00:29:39,250 ♪ Ik ben altijd verder gegaan Tijd alleen doorbrengen ♪ 570 00:29:39,333 --> 00:29:41,166 ♪ Je bent niet de enige ♪ 571 00:29:41,250 --> 00:29:45,708 ♪ Nooit genoeg stilgestaan Om een plaats een thuis te noemen ♪ 572 00:29:45,791 --> 00:29:47,500 ♪ Misschien is het thuis ♪ 573 00:29:47,583 --> 00:29:50,666 ♪ Maar hier En nu ♪ 574 00:29:50,750 --> 00:29:54,000 ♪ Met deze vrienden Ik denk dat ik ♪ heb gevonden 575 00:29:54,083 --> 00:29:58,125 ♪ Ik weet dat dit aan het veranderen is ♪ 576 00:30:00,416 --> 00:30:04,416 ♪ Dus waarom een wens verspillen ♪ 577 00:30:04,500 --> 00:30:07,791 ♪ Waarom een wens verspillen ♪ 578 00:30:07,875 --> 00:30:14,333 ♪ Waarom een wens verspillen ♪ 579 00:30:15,875 --> 00:30:20,458 ♪ Als je alles hebt wat je nodig hebt ♪ 580 00:30:32,708 --> 00:30:36,000 ♪ Vogels zien vliegen Boven de bomen ♪ 581 00:30:36,083 --> 00:30:39,125 ♪ Of een schildpad Naar mij opkijkend ♪ 582 00:30:39,208 --> 00:30:42,583 ♪ Zie de waterdans ♪ 583 00:30:42,666 --> 00:30:45,125 ♪ Het is in trance ♪ 584 00:30:45,208 --> 00:30:48,666 ♪ Er zijn regenbogen Boven mijn hoofd ♪ 585 00:30:48,750 --> 00:30:51,916 ♪ Er zijn dolfijnen Springen door de lucht ♪ 586 00:30:52,000 --> 00:30:55,250 ♪ Ik zou overal zijn ♪ 587 00:30:55,333 --> 00:30:58,166 ♪ als jij erbij was ♪ 588 00:30:58,250 --> 00:31:00,833 ♪ Dus, wat kan ik vragen ♪ 589 00:31:00,916 --> 00:31:05,208 ♪ Als ik het gevonden heb Een vriend waar ik dol op ben ♪ 590 00:31:05,291 --> 00:31:08,541 -♪ Waarom een wens verspillen ♪ -♪ Waarom een wens verspillen ♪ 591 00:31:08,625 --> 00:31:11,708 -♪ Waarom een wens verspillen ♪ -♪ Waarom een wens verspillen ♪ 592 00:31:11,791 --> 00:31:16,083 ♪ Waarom een wens verspillen ♪ 593 00:31:16,166 --> 00:31:21,625 ♪ Als je alles hebt wat je nodig hebt ♪ 594 00:31:22,625 --> 00:31:27,583 ♪ Als je alles hebt wat je nodig hebt ♪ 595 00:31:27,666 --> 00:31:29,291 -♪ Waarom een ♪ verspillen -♪ Waarom een ♪ verspillen 596 00:31:29,375 --> 00:31:30,958 -♪ Waarom een ♪ verspillen -♪ Waarom een ♪ verspillen 597 00:31:31,041 --> 00:31:35,583 ♪ Wens ♪ 598 00:31:35,666 --> 00:31:40,583 ♪ We hebben alles wat we nodig hebben ♪ 599 00:31:42,041 --> 00:31:44,666 ♪ Waarom een wens verspillen ♪ 600 00:31:47,250 --> 00:31:52,333 Dus, Daisy, denk je Zouden je vrienden het hier leuk vinden? 601 00:31:53,583 --> 00:31:55,375 De waarheid is, Leeuw, 602 00:31:56,250 --> 00:31:59,333 [zucht] Ik niet echt heb geen vrienden. 603 00:32:00,500 --> 00:32:03,125 Ik stopte met proberen ze te maken rond de derde zet. 604 00:32:04,833 --> 00:32:07,833 Het deed gewoon te veel pijn elke keer keer dat ik weg moest. 605 00:32:07,916 --> 00:32:10,666 Ja. Ik snap het. 606 00:32:11,416 --> 00:32:13,833 Ik wou dat ik naar huis kon. 607 00:32:15,416 --> 00:32:18,041 Nou, als dat is wat je nodig hebt, 608 00:32:19,458 --> 00:32:21,875 je bent op de juiste plek. 609 00:32:21,958 --> 00:32:23,875 Ik kan mezelf thuis wensen? 610 00:32:23,958 --> 00:32:27,500 Ja, het is een wensboom... 611 00:32:27,583 --> 00:32:29,458 En iedereen krijgt er een. 612 00:32:34,125 --> 00:32:36,083 [sentimentele muziek] 613 00:32:54,958 --> 00:32:57,083 Bedankt voor alles Leo... 614 00:33:01,250 --> 00:33:02,583 ik wens... 615 00:33:02,958 --> 00:33:05,041 Hé, kinderen, we hebben een probleem. Paisley is haar stem kwijt! 616 00:33:05,125 --> 00:33:06,333 Wacht, wat? 617 00:33:06,416 --> 00:33:08,583 Ja. Dame verdwenen slaat weer toe! 618 00:33:08,666 --> 00:33:10,750 En wie heeft het gebeld? Oh juist, ik! 619 00:33:10,833 --> 00:33:11,916 Waar is Paisley? 620 00:33:28,500 --> 00:33:29,708 Paisley? 621 00:33:30,791 --> 00:33:32,166 Ik kan het niet, Daisy. 622 00:33:32,750 --> 00:33:35,666 Ik was aan het zingen, en toen, Wij hebben de soundcheck gedaan, 623 00:33:35,750 --> 00:33:37,250 en zodra terwijl de microfoon in mijn hand was, 624 00:33:37,333 --> 00:33:39,541 mijn stem... ging gewoon. 625 00:33:39,625 --> 00:33:40,958 Als dit concert niet doorgaat, 626 00:33:41,041 --> 00:33:43,333 Ik kan net zo goed degene zijn om de boomhut te vernielen. 627 00:33:43,416 --> 00:33:44,541 Paisley... 628 00:33:46,083 --> 00:33:47,833 het komt goed. 629 00:33:47,916 --> 00:33:49,500 Ik beloof het. 630 00:33:50,625 --> 00:33:52,708 Je kunt dit doen. 631 00:33:52,791 --> 00:33:54,958 Wij kunnen dit doen... 632 00:33:55,583 --> 00:33:56,958 Wij? 633 00:33:57,041 --> 00:33:58,125 Natuurlijk, "wij." 634 00:33:59,208 --> 00:34:02,000 Je denkt dat ik gewoon ga om je zo achter te laten? 635 00:34:06,625 --> 00:34:08,083 Hier is het plan... 636 00:34:08,166 --> 00:34:10,125 [publiek juicht] 637 00:34:11,250 --> 00:34:14,541 Oké, Heartlakers! Je weet waarom we hier zijn! 638 00:34:14,625 --> 00:34:18,000 Om de wereld het te laten weten dat we onze boomhut willen redden. 639 00:34:18,083 --> 00:34:20,500 Om onze wensen te redden. 640 00:34:20,583 --> 00:34:23,625 Dus vanavond verheffen we onze stem. 641 00:34:23,708 --> 00:34:28,166 En om ons daarbij te helpen is het hart van Heartlake... 642 00:34:28,250 --> 00:34:30,125 Paisley! 643 00:34:31,333 --> 00:34:34,875 ♪ Soms jagen we de sterren na Maar we missen de lucht ♪ 644 00:34:34,958 --> 00:34:38,416 ♪ Altijd op zoek naar een reden Ja, het wat, wanneer en waarom ♪ 645 00:34:38,500 --> 00:34:42,541 ♪ Maar het is een beetje gek Deze wereld is geweldig ♪ 646 00:34:42,625 --> 00:34:45,625 ♪ Het is van jou en van mij ♪ 647 00:34:45,708 --> 00:34:49,791 ♪ Als we even stoppen en kijken Er is overal magie ♪ 648 00:34:49,875 --> 00:34:53,625 ♪ Zoals het weergalmen van het gelach Gedurende deze zomer lucht ♪ 649 00:34:53,708 --> 00:34:57,625 ♪ Maar het is aan ons Om niet op te geven ♪ 650 00:34:57,708 --> 00:35:00,500 ♪ Samen zijn we gekomen Alles wat we nodig hebben ♪ 651 00:35:00,583 --> 00:35:04,541 ♪ Houd je dus goed vast Laat niet los ♪ 652 00:35:04,625 --> 00:35:08,375 ♪ Geef je hart Laat vervolgens de controle ♪ los 653 00:35:08,458 --> 00:35:12,416 ♪ Heb het meegemaakt Dik en dun samen ♪ 654 00:35:12,500 --> 00:35:15,500 ♪ Ik heb jou, jij hebt mij Dat maakt ons ♪ 655 00:35:15,583 --> 00:35:19,708 ♪ Als we het niet proberen Het is moeilijk om te weten ♪ 656 00:35:19,791 --> 00:35:23,083 ♪ Maak een vriend En begin te gloeien ♪ 657 00:35:23,166 --> 00:35:27,083 ♪ Wij kunnen veranderen De wereld samen ♪ 658 00:35:27,166 --> 00:35:32,458 ♪ Ik heb jou, jij hebt mij Dus laten we beginnen te dromen ♪ 659 00:35:38,625 --> 00:35:42,250 ♪ Als de wereld zwaar voelt Ja, jij helpt mij staan ♪ 660 00:35:42,333 --> 00:35:44,208 ♪ Jij bent mijn rit of sterf ♪ 661 00:35:44,291 --> 00:35:46,000 ♪ We zijn niet alleen Onderdeel van de band ♪ 662 00:35:46,083 --> 00:35:48,333 ♪ Ja, jij houdt mij stabiel ♪ 663 00:35:48,416 --> 00:35:53,333 ♪ Deze wereld is nog niet klaar Voor jou en mij ♪ 664 00:35:53,416 --> 00:35:57,458 ♪ Met vrienden aan onze kant We kunnen het allemaal overwinnen ♪ 665 00:35:57,541 --> 00:36:01,375 ♪ Ja, je bouwt me zo hoog op Ik voel me 3 meter lang ♪ 666 00:36:01,458 --> 00:36:03,625 ♪ Vanaf hier zie ik nu ♪ 667 00:36:03,708 --> 00:36:08,041 ♪ Alles wat ik kan zijn Als we als één staan ♪ 668 00:36:08,125 --> 00:36:11,791 ♪ Houd je dus goed vast Laat niet los ♪ 669 00:36:11,875 --> 00:36:15,791 ♪ Geef je hart En laat de controle los ♪ 670 00:36:15,875 --> 00:36:19,916 ♪ Heb het meegemaakt Dik en dun samen ♪ 671 00:36:20,000 --> 00:36:23,375 ♪ Ik heb jou, jij hebt mij Dat maakt ons ♪ 672 00:36:23,458 --> 00:36:27,291 ♪ Als we het niet proberen Het is moeilijk om te weten ♪ 673 00:36:27,375 --> 00:36:30,625 ♪ Maak een vriend En begin te gloeien ♪ 674 00:36:30,708 --> 00:36:34,875 ♪ Wij kunnen veranderen De wereld samen ♪ 675 00:36:34,958 --> 00:36:40,500 ♪ Ik heb jou, jij hebt mij Dus laten we beginnen te dromen ♪ 676 00:37:07,916 --> 00:37:12,000 ♪ Houd je gewoon stevig vast Laat niet los ♪ 677 00:37:12,083 --> 00:37:15,875 ♪ Geef je hart En laat de controle los ♪ 678 00:37:15,958 --> 00:37:19,958 ♪ Heb het meegemaakt Dik en dun samen ♪ 679 00:37:20,041 --> 00:37:23,333 ♪ Ik heb jou, jij hebt mij Dat maakt ons ♪ 680 00:37:23,416 --> 00:37:26,958 ♪ Als we het niet proberen Het is moeilijk om te weten ♪ 681 00:37:27,041 --> 00:37:30,958 ♪ Maak een vriend En begin te gloeien ♪ 682 00:37:31,041 --> 00:37:35,083 ♪ Wij kunnen veranderen De wereld samen ♪ 683 00:37:35,166 --> 00:37:40,208 ♪ Ik heb jou, jij hebt mij Dus laten we beginnen te dromen ♪ 684 00:37:40,291 --> 00:37:42,875 [juichen] 685 00:37:45,916 --> 00:37:47,875 Dank je. Dat hoefde je niet te doen. 686 00:37:47,958 --> 00:37:49,958 Dat is wat vrienden doen, toch? 687 00:37:50,041 --> 00:37:52,083 Ja... dus, wanneer gaan we op tournee? 688 00:37:52,166 --> 00:37:53,541 [beide lachen] 689 00:38:01,958 --> 00:38:04,250 [onheilspellende muziek] 690 00:38:12,166 --> 00:38:13,541 [voorman] Let op, jongeren! 691 00:38:14,833 --> 00:38:17,958 Kom uit de boom en onmiddellijk verspreiden. 692 00:38:18,041 --> 00:38:20,875 Ik heb een officieel contract om deze boom neer te halen 693 00:38:20,958 --> 00:38:22,833 en zijn begeleider structuur van een boomhut. 694 00:38:24,000 --> 00:38:26,208 Hoi! Jij! 695 00:38:26,291 --> 00:38:29,375 Ja, jij! Heel Heartlake staat aan onze kant. 696 00:38:29,458 --> 00:38:30,583 Wij hebben een petitie! 697 00:38:30,666 --> 00:38:32,416 Sorry, kinderen. Het is niet mijn beslissing. 698 00:38:33,125 --> 00:38:35,791 Over ongeveer 15 minuten, de mulch van deze boom. 699 00:38:36,458 --> 00:38:39,208 Oi, we bewegen niet! 700 00:38:39,291 --> 00:38:41,791 [allemaal schreeuwen] 701 00:38:44,666 --> 00:38:47,208 Ga gewoon weg, kinderen, Oké, ik doe alleen mijn werk! 702 00:38:47,291 --> 00:38:49,375 -We bewegen niet! -Je gaat verpletterd worden. 703 00:38:49,458 --> 00:38:50,833 - Maak je een grapje? - Zoveel herinneringen! 704 00:38:50,916 --> 00:38:52,083 [voorman] We moeten het inkorten, oké. 705 00:38:52,166 --> 00:38:56,666 Hé, Daisy, als je je wens wilt gebruiken om naar huis te gaan, we moeten nu gaan, 706 00:38:56,750 --> 00:38:58,666 vóór de sloopploeg verscheur deze plek. 707 00:39:00,500 --> 00:39:01,875 Sloopploeg... 708 00:39:01,958 --> 00:39:04,125 Ik kan net zo goed bouwen een sloopploeg... 709 00:39:05,833 --> 00:39:07,041 Het is mijn schuld. 710 00:39:07,125 --> 00:39:08,916 Wat? 711 00:39:09,000 --> 00:39:10,458 Dit is allemaal mijn schuld. 712 00:39:11,083 --> 00:39:13,750 -Nee! Je hoeft dit niet te doen! -Daisy, Daisy, niet doen. 713 00:39:13,833 --> 00:39:15,208 -Wauw! -Echt niet 714 00:39:15,291 --> 00:39:17,166 -moet dit doen! -De blauwdruk zegt nee. 715 00:39:17,250 --> 00:39:18,833 Niet lang meer. 716 00:39:18,916 --> 00:39:23,208 Als ik één ding heb geleerd, plannen veranderen, en dat is oké. 717 00:39:24,958 --> 00:39:26,791 Als ik maar één wens krijg... 718 00:39:28,708 --> 00:39:29,875 ik wens... 719 00:39:33,083 --> 00:39:36,000 Ik wens voor mijn vrienden, om hun boomhut te redden. 720 00:39:40,666 --> 00:39:42,708 Maar... Kijk. Kan ik gewoon... 721 00:39:45,208 --> 00:39:49,166 Oké, zie je hier? Deze route is een puinhoop. 722 00:39:59,958 --> 00:40:01,625 Graag gedaan. 723 00:40:02,333 --> 00:40:04,291 Hé, dat zou kunnen werken. 724 00:40:05,625 --> 00:40:08,916 Maar nogmaals, bevelen zijn bevelen, mevrouw. En de blauwdruk zegt nog steeds nee. 725 00:40:09,500 --> 00:40:11,291 [man] Stop, wacht! 726 00:40:12,041 --> 00:40:13,500 [allemaal hijgend] 727 00:40:13,583 --> 00:40:15,666 [triomfantelijke muziek] 728 00:40:19,625 --> 00:40:25,625 Hm... ja... ja. 729 00:40:27,250 --> 00:40:28,333 Heel slim. 730 00:40:29,416 --> 00:40:32,166 Heel slim, inderdaad. 731 00:40:32,250 --> 00:40:34,000 Hart van een oude man!? 732 00:40:34,083 --> 00:40:35,583 Vrienden. 733 00:40:35,666 --> 00:40:39,000 Mijn naam is Walter Isaac Sanford Heart. 734 00:40:39,083 --> 00:40:41,833 Sommigen noemen mij WENS. 735 00:40:41,916 --> 00:40:43,833 Het bouwen van deze boomhut 736 00:40:43,916 --> 00:40:48,166 ging altijd over gemeenschap en dromen, 737 00:40:48,250 --> 00:40:52,541 en nu zie ik jullie allemaal bijeenkomen om het te redden 738 00:40:52,625 --> 00:40:54,416 raakt mijn hart dieper 739 00:40:54,500 --> 00:40:56,416 dan ik kan uitdrukken. 740 00:40:56,500 --> 00:40:58,875 Als stichter van de stad, 741 00:40:58,958 --> 00:41:02,541 Ik geloof echt dat we dat hebben een beter plan hier! 742 00:41:04,666 --> 00:41:08,791 Ik denk dat, om het in jouw termen te zeggen, 743 00:41:08,875 --> 00:41:10,791 "Oprichter zegt: 'Nee.'" 744 00:41:10,875 --> 00:41:13,666 [schreeuwend] 745 00:41:15,291 --> 00:41:19,708 Mag ik die van de ontwerper? stempel van goedkeuring? 746 00:41:27,833 --> 00:41:31,583 Het is officieel: Heartlake's boomhut staat, 747 00:41:31,666 --> 00:41:33,041 met dank aan Daisy. 748 00:41:33,125 --> 00:41:36,875 [allemaal juichen] 749 00:41:49,500 --> 00:41:51,416 Je doet me aan iemand denken. 750 00:41:52,458 --> 00:41:56,541 Een jonge jongen die mij hielp maak deze boomhut af. 751 00:41:58,250 --> 00:42:01,750 We noemden hem 'De Brickoloog'. 752 00:42:02,791 --> 00:42:05,416 Wacht... Pops? 753 00:42:06,083 --> 00:42:07,583 Zijn favoriete plekje... 754 00:42:09,625 --> 00:42:13,208 was daarboven, op het bovendek. 755 00:42:16,333 --> 00:42:17,625 WENS... 756 00:42:19,416 --> 00:42:21,708 Daisy... jij hebt jouw gebruikt wil je de boom redden? 757 00:42:21,791 --> 00:42:24,916 Maar dat was je enige weg naar huis. Waarom? 758 00:42:25,416 --> 00:42:27,750 Omdat ik dat besefte Ik ben de reden dat de boom 759 00:42:27,833 --> 00:42:31,250 zou worden afgebroken in de eerste plaats... 760 00:42:31,333 --> 00:42:33,958 en dat kon ik niet toestaan gebeurt met mijn vrienden. 761 00:42:34,041 --> 00:42:36,000 -Je bent de beste, Daize. -Ik ben het ermee eens! 762 00:42:36,083 --> 00:42:37,166 [Zuig blaft] 763 00:42:37,250 --> 00:42:38,500 Augurk! 764 00:42:38,583 --> 00:42:40,250 De sleutel! 765 00:42:40,333 --> 00:42:41,791 Je hebt het gedaan... 766 00:42:41,875 --> 00:42:43,833 Het doet me aan jou denken hadden dit gepland 767 00:42:43,916 --> 00:42:46,458 -vanaf het begin. -[blaffen] 768 00:42:46,541 --> 00:42:47,916 Dank je! 769 00:42:51,750 --> 00:42:53,916 Ik denk dat dat betekent het is tijd dat je naar huis gaat. 770 00:42:58,458 --> 00:43:02,666 Snelle vraag... weet je Jij hebt deze plek ontworpen, toch? 771 00:43:02,750 --> 00:43:06,875 En wij? Zou jij misschien kunnen Zak een beetje groter maken? 772 00:43:08,375 --> 00:43:10,375 -Ik ben groter dan jij, nietwaar? -[lacht] 773 00:43:10,458 --> 00:43:12,208 Ik heb jou niet ontworpen. 774 00:43:12,291 --> 00:43:17,375 En oh, ik gooide eigenlijk jullie allemaal in de klokkentoren. 775 00:43:17,458 --> 00:43:19,541 [allemaal schreeuwen] 776 00:43:22,208 --> 00:43:25,291 Het is een lang verhaal, Het is een lang verhaal, ik... 777 00:43:26,375 --> 00:43:29,416 Daisy, wij niet eens weet hoe ik je moet bedanken. 778 00:43:29,500 --> 00:43:30,791 Jullie hebben mijn geheel verpest 779 00:43:30,875 --> 00:43:32,458 'Ik heb geen vrienden nodig' ding, 780 00:43:32,541 --> 00:43:35,375 Dus ik denk dat we gelijk staan... 781 00:43:35,458 --> 00:43:38,083 Nou, als je nieuwe vrienden, 782 00:43:38,166 --> 00:43:40,708 We moeten je naar huis brengen voor je verjaardag. 783 00:43:41,458 --> 00:43:43,375 -Laten we gaan. -Laten we gaan! 784 00:43:50,375 --> 00:43:51,666 [zucht] 785 00:43:52,250 --> 00:43:55,416 Oh, het was zo geweldig, jongens. 786 00:43:56,375 --> 00:43:57,583 ik heb gewoon... 787 00:43:57,666 --> 00:44:00,458 Gewone podia voor een geweldige Daisy. 788 00:44:00,541 --> 00:44:02,666 Bedankt. [grinnikt] 789 00:44:08,041 --> 00:44:11,375 Nou ja, later... 790 00:44:12,541 --> 00:44:15,416 Ik hoop het echt. 791 00:44:21,208 --> 00:44:22,750 -Dag, Daisy! -Doei! 792 00:44:22,833 --> 00:44:25,166 [overlappend afscheid] 793 00:44:51,875 --> 00:44:53,500 [grinnikt] 794 00:44:55,166 --> 00:44:56,750 [zucht] 795 00:45:24,833 --> 00:45:25,833 [klopt] 796 00:45:25,916 --> 00:45:27,625 Kom binnen! 797 00:45:27,708 --> 00:45:29,583 Hoi! [lacht] 798 00:45:29,666 --> 00:45:31,125 Fijne verjaardag, schoonheid! 799 00:45:31,208 --> 00:45:33,125 Pops! Ik heb je zo gemist! 800 00:45:33,208 --> 00:45:35,208 O, ik heb je zo gemist! 801 00:45:35,291 --> 00:45:36,416 [beide lachen] 802 00:45:36,500 --> 00:45:37,875 O, wauw! 803 00:45:39,208 --> 00:45:40,833 Wauw. 804 00:45:42,666 --> 00:45:45,875 Dit is absoluut fenomenaal! 805 00:45:48,791 --> 00:45:54,250 Nou, het lijkt erop dat iemand dat heeft gedaan eindelijk de Brickologist overtroffen! 806 00:45:54,333 --> 00:45:57,541 Nou, dat had ik eigenlijk wel een beetje hulp deze keer. 807 00:45:57,625 --> 00:46:00,125 -Echt waar? -Mm-hmm. 808 00:46:02,375 --> 00:46:04,291 Kom op. [grinnikt] 809 00:46:06,416 --> 00:46:09,250 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag, lieve Daisy ♪ 810 00:46:09,333 --> 00:46:15,125 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 811 00:46:17,083 --> 00:46:19,333 Kom op, Daize, doe een wens. 812 00:46:21,333 --> 00:46:25,333 Waarom een wens verspillen als je alles hebt wat je nodig hebt? 813 00:46:26,583 --> 00:46:27,875 Ach. 814 00:46:30,625 --> 00:46:32,541 Wauw! Echt? 815 00:46:32,625 --> 00:46:34,166 Echt... 816 00:46:34,250 --> 00:46:36,625 Jawel! 817 00:46:37,416 --> 00:46:41,208 Dus Daisy, je hebt het een groot jaar voor je. 818 00:46:41,291 --> 00:46:42,375 Wat is het volgende? 819 00:46:43,333 --> 00:46:44,458 Nu... 820 00:46:45,291 --> 00:46:48,000 Nu ga ik lid worden van een club, 821 00:46:48,083 --> 00:46:50,666 Ik ga wat dansen, 822 00:46:50,750 --> 00:46:53,375 -en misschien draaien... -O! 823 00:46:53,458 --> 00:46:55,500 En aanval! 824 00:46:55,583 --> 00:46:57,125 Daisy, wat is dat? 825 00:46:58,500 --> 00:46:59,875 Ik weet het niet. 826 00:47:04,458 --> 00:47:06,166 Lijkt op een verjaardagskaart. 827 00:47:13,625 --> 00:47:16,083 Kom op. Van wie is het? 828 00:47:19,083 --> 00:47:21,958 [meisje] Wauw! Madeliefje! Madeliefje! 829 00:47:24,500 --> 00:47:25,708 Sommige vrienden... 830 00:47:29,750 --> 00:47:32,666 [dramatische muziek stijgt op, verdwijnt] 831 00:47:35,416 --> 00:47:37,375 -[Herfst] Oké, Daisy... -[Daisy] Hè? 832 00:47:37,458 --> 00:47:39,750 ♪ Je weet de helft niet Van de boom, meisje, luister ♪ 833 00:47:39,833 --> 00:47:41,333 ♪ Luister ♪ 834 00:47:41,416 --> 00:47:43,166 ♪ Het is geen schors en bladeren ♪ 835 00:47:43,250 --> 00:47:44,958 -♪ Het is een missie ♪ -♪ Missie ♪ 836 00:47:45,041 --> 00:47:47,791 ♪ Oude mannenhart Dromen in hout gesneden ♪ 837 00:47:47,875 --> 00:47:51,958 ♪ Met vuur in zijn hand En waarheid in zijn plan ♪ 838 00:47:52,041 --> 00:47:53,708 ♪ Dit is geen hout Dit zijn herinneringen ♪ 839 00:47:53,791 --> 00:47:55,500 ♪ Geschilderde verhalen In elke tak ♪ 840 00:47:55,583 --> 00:47:57,208 ♪ Magie in de wortels Magie in je geest ♪ 841 00:47:57,291 --> 00:47:59,166 ♪ Magie in een wens waar De bladeren raken de lucht ♪ 842 00:47:59,250 --> 00:48:01,083 ♪ Dus, geloof het of niet, Dat is wat ik weet ♪ 843 00:48:01,166 --> 00:48:03,208 ♪ Omdat de boom meer geeft Dan het goede dat we zaaien ♪ 844 00:48:03,291 --> 00:48:04,916 -♪ Wij zaaien ♪ -[Daisy] Eh, ik zou echt niet verspillen 845 00:48:05,000 --> 00:48:07,125 een muzikaal nummer op mij hier. 846 00:48:07,208 --> 00:48:08,833 [Nova] Ga er gewoon mee akkoord, meid. 847 00:48:08,916 --> 00:48:10,833 ♪ We bouwen het op, vieren het ♪ 848 00:48:10,916 --> 00:48:13,166 ♪ Ga mee in het ritme Ja, we voelen ons geweldig ♪ 849 00:48:13,250 --> 00:48:15,083 ♪ Met onze vrienden We hebben onze plek gevonden ♪ 850 00:48:15,166 --> 00:48:17,291 ♪ Wij zijn trots, Niets om te faken ♪ 851 00:48:17,375 --> 00:48:19,333 ♪ Zet het harder, laat het stromen ♪ 852 00:48:19,416 --> 00:48:21,333 ♪ Als we samen klikken Wij hebben de controle ♪ 853 00:48:21,416 --> 00:48:23,875 ♪ Ja, ja, we gloeien Wij gloeien ♪ 854 00:48:23,958 --> 00:48:26,541 ♪ Hier, nu Laat het de hele wereld weten ♪ 855 00:48:28,833 --> 00:48:33,250 ♪ Ik wou dat ik kon blijven En zing dit deuntje ♪ 856 00:48:33,333 --> 00:48:37,166 ♪ Maar je hebt je huis En ik heb de mijne ook ♪ 857 00:48:37,250 --> 00:48:41,791 ♪ Daisy, wees niet zo snel Geef ons een kans ♪ 858 00:48:41,875 --> 00:48:45,291 ♪ Laten we eens kijken wat je hebt Laten we voor deze ♪ 859 00:48:45,375 --> 00:48:47,375 ♪ Stapelen, klikken Rol en schuif ♪ 860 00:48:47,458 --> 00:48:49,291 ♪ Raak die groove Verander de sfeer ♪ 861 00:48:49,375 --> 00:48:51,250 ♪ Heffen, klap, spring rond ♪ 862 00:48:51,333 --> 00:48:53,333 ♪ Laat het je naar binnen trekken Als je het geluid hoort ♪ 863 00:48:53,416 --> 00:48:55,666 ♪ Zwaai, naar beneden, van links naar rechts ♪ 864 00:48:55,750 --> 00:48:57,416 ♪ Steen voor steen We klikken, we vliegen ♪ 865 00:48:57,500 --> 00:48:59,458 ♪ Bouwen, draaien, meedoen aan de show ♪ 866 00:48:59,541 --> 00:49:01,791 ♪ Voer het terug En doe de Heartlake-gloed ♪ 867 00:49:01,875 --> 00:49:03,875 ♪ Stapelen, klikken, rollen en glijden ♪ 868 00:49:03,958 --> 00:49:05,916 ♪ Raak die groove Verander de sfeer ♪ 869 00:49:06,000 --> 00:49:07,791 ♪ Heffen, klap, spring rond ♪ 870 00:49:07,875 --> 00:49:10,125 ♪ Laat het je naar binnen trekken Als je het geluid hoort ♪ 871 00:49:10,208 --> 00:49:12,083 ♪ Zwaai, naar beneden, van links naar rechts ♪ 872 00:49:12,166 --> 00:49:14,250 ♪ Steen voor steen We klikken, we vliegen ♪ 873 00:49:14,333 --> 00:49:16,333 ♪ Bouwen, draaien, meedoen aan de show ♪ 874 00:49:16,416 --> 00:49:18,333 ♪ Voer het terug En doe de Heartlake-gloed ♪ 875 00:49:18,416 --> 00:49:20,291 ♪ We bouwen het op, vieren het ♪ 876 00:49:20,375 --> 00:49:22,041 ♪ Ga mee in het ritme Ja, we voelen ons geweldig ♪ 877 00:49:22,125 --> 00:49:24,208 ♪ Met onze vrienden We hebben onze plek gevonden ♪ 878 00:49:24,291 --> 00:49:26,125 ♪ Wij zijn trots Niets om te faken ♪ 879 00:49:26,208 --> 00:49:28,333 ♪ Zet het harder, laat het stromen ♪ 880 00:49:28,416 --> 00:49:30,291 ♪ Als we samen klikken Wij hebben de controle ♪ 881 00:49:30,375 --> 00:49:33,958 ♪ Ja, ja, we gloeien, we gloeien Hier, nu ♪ 882 00:49:34,041 --> 00:49:38,541 ♪ Laat het de hele wereld weten Gloed, oh, oh, oh ♪ 883 00:49:39,083 --> 00:49:43,125 ♪ Gloed, oh, oh, oh ♪ 884 00:49:43,208 --> 00:49:46,333 ♪ Wij gloeien, wij gloeien Hier, nu ♪ 885 00:49:46,416 --> 00:49:48,416 ♪ Laat het de hele wereld weten ♪